O knize: 2021 / Uplynulo trochu času a zdá se, že Jewel zapustil kořeny v Agentuře pro katastrofy. Ale stále ji neberou vážně a nezadávají jí skutečnou práci a kapitán Spain na tom nevidí nic špatného: co jiného má dívka dělat, když nehlídat ztracené děti, sundávat koťata ze stromů, kontrolovat zprávy nebo uvařit kafe pro četu Mezitím se po Novém Babylonu šíří tajemné zvěsti o mrtvé maris, která se prý v noci objeví v jedné z městských kašen. Také Salem White, nestydatý rytíř starožitnictví, někam zmizel...Ale Jewel to určitě vyřeší! Právě teď, jakmile dokončí tu hromadu dokumentů...